Tech »  Even before the Xbox layoffs, there was 'tension' at Halo Studios