Tech »  IBM's $40B stock wipeout is built on a misconception: Translating COBOL isn't the same as modernizing it