Tech »  What legacy business intelligence technology can learn from video games