Tech »  After 30 years, ‘Crossing the Chasm’ is due for a refresh